Для чего нужна: ездить на работу (по Москве) и на выходные 100 км от Москвы.
Сколько имею денег: 6000 кб макс, но это с учетом доводки машины после покупки.
К чему присматриваюсь: Гольф 3, Ниссан примера (хотя и не маленький), Митсубиши Лансер, Пыжик, Хонда Цивик. Это все машины от 90 до 95 года.
Что можете посоветоать? В чем я ошибаюсь? На что обратить внимание при покупки каждой машины и какие подводные камни?
И еще где лучше покупать машину: на рынке или у частника?
А ещё стоит посоветоваться с тем , кто будет Вам её чинить . Что он предпочтёт и с чем смирится (в том числе и с какими расходами) ! 
Да и вообще более или менее свежую иномарку, из перечисленных Вами, за эти деньги найти, практически, невозможно. А брать старушку для Вас - девушки это смерти подобно. Еще рукастому мужику можно поробовать. Да и то, многие мужики взяв, отчаиваются!
В этом ценновом диапазоне можно говорить только о б/у(шной) корейской иномарке. Можно поробовать взять 5-6 летний Хундай Акцент. В нем все, из Вами перечисленного, имеется. Да и габариты машины подходящие. Можно поискать Киа Рио. Но самым старым этим машинам не более 2-х лет. Раньше не выпускались.
Но Акцнт все равно лучше.
Удачи!