Исчерпывающий перечень документов приведен в приказе 59 МВД РФ
автомобиль
ПТС
регистрационное свидетельство (свидетельство о регистрации транспортного средства)
доверенность (доверенность достаточно простой формы, то есть нотариально заверять ее не надо, которая предусматривает право снятия и постановки на учет и продажу автомобиля)
общегражданский паспорт. НИ КАКОЙ другой документ, кроме справки установленной формы с фотографией, выданной органами МВД взамен паспорта (форма 2П) или удостоверения личности офицера (прапорщика, мичмана) со справкой Ф7 (о прописке) - для военнослужащих не заменяет паспорт при производстве регистрационных действий.
взяла отсюда: http://autoru2000.narod.ru/pokupka.html#1
т.е., я так понимаю, что продавец ваш может либо взять временное удостоверение личности в паспортном столе, либо выписать доверенность кому-либо на совершение регистрационных действий